FERIE DELLE MESSI – SAN GIMIGNANO, 15 GIUGNO 2012

Buongiorno!

Quest’anno il programma delle Ferie delle Messi è ricco di eventi.. Quindi pubblicheremo un post al giorno per offrirvi il programma giornaliero completo e dettagliato (anche in inglese).  Come l’anno scorso, ringraziamo Tina e l’Associazione de “I Cavalieri di Santa Fina”!

BELLA CHE TIENI LA MIA VITA

La celebre canzone del Rinascimento Belle qui tient ma vie narra l’amore di un giovane per la propria amata, dalla quale gli era impossibile distaccarsi, tanta era l’attrazione che provava. San Gimignano è come quella fanciulla, bellissima, seducente, impossibile da non amare. Una volta conosciuta non se ne può fare a meno: cattura l’anima e il corpo, e come un highlander non invecchia mai, offrendosi sempre in uno stato di perfezione. Benvenuti nella città più seducente del mondo!

VENERDÌ 15 GIUGNO

Piazza Duomo – dalle 21,30 alle 23

Nell’attesa di un nuovo giorno d’Amore

Attendendo l’alba del nuovo giorno, quando le tenebre si dissolveranno e alla luce del sole la città si farà ammirare in tutta la sua bellezza dando vita al corteggiamento del popolo di San Gimignano, suo dolce amante, l’amato le dedicherà le prime profferte d’amore.

Con la partecipazione dei Tamburi di Meersburg, del Gruppo Tamburi di San Gimignano (Trombe antiche e Tamburi dei Cavalieri di Santa Fina), dell’Ensemble Medioevo in Danza e della Compagnia d’Arme della Rocca di Montestaffoli (scherma antica).

____________________________________________________________________

BEAUTY THAT HOLDS MY LIFE

The famous Renaissance song Belle qui tient ma vie tells the story of the love of a young man for his beloved, from whom he was unable to separate himself so strong was the attraction he felt. San Gimignano is like that young girl, beautiful, seductive and impossible not to love. Once you know it, you can’t live without it: it captures your body and soul and, like a Highlander, it never ages, always presenting itself in perfect condition. Welcome to the most seductive city in the world!

FRIDAY 15 JUNE

Piazza Duomo – from 9.30 p.m. to 11.00 p.m.

Awaiting a new day of Love

Awaiting the dawn of the new day, when the shadows dissolve and the sun bathes the town in a light that reveals it in all its beauty, giving life to the courting of the people of San Gimignano, sweet lover to which the beloved will devote its first offerings of love.

With the participation of the Tamburi di Meersburg, Gruppo Tamburi di San Gimignano (Ancient trumpets and drums of the Knights of Santa Fina), the Dance Ensemble Medioevo in Danza and the Compagnia d’Arme della Rocca di Montestaffoli (antique fencing)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...